1
00:00:00,210 --> 00:00:02,170
قبل سبع سنوات، تم إرسالي إلى السجن

2
00:00:02,171 --> 00:00:05,300
لشيء فعلته
لا تفعل. لقد فقدت حريتي.

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,800
والأهم أنني فقدت أطفالي.

4
00:00:08,150 --> 00:00:12,000
إنهم ليسوا أطفاله. استسلم
هذا الحق عندما قتل والدتهم.

5
00:00:12,100 --> 00:00:16,800
إله. لديك مثل هذه النظرة الثابتة ل
كل شيء! القضية. تارا. هذا!

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,300
أنا آسف جدا.

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,650
أريدك أن تحقق في هذه القضية
كأنها قتلت بالأمس.

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,750
ولكن هناك بعض الثغرات.

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,690
هل كنت تضاجع زوجتي فحسب؟

10
00:00:28,740 --> 00:00:31,210
أم قتلتها أيضاً؟

11
00:00:31,260 --> 00:00:33,530
هل رأيت جاك؟

12
00:00:33,580 --> 00:00:35,180
ماذا لو أخذه؟

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
يا إلهي.

14
00:00:55,260 --> 00:01:01,660
- انه فقط في المدينة. وقال انه سوف يعود أي
الوقت الآن. - أنا آسف يا سيدي. - إنه والده.

15
00:01:02,580 --> 00:01:06,090
لماذا تأخذني؟ أنا لا أفعل ذلك
فهم ما هي المشكلة.

16
00:01:06,140 --> 00:01:07,730
اصعد إلى السيارة يا بني.

17
00:01:07,780 --> 00:01:11,970
- لم أفعل أي شيء خاطئ. جاك؟ أنا
أريد فقط أن أرى والدي. - اهتم برأسك.

18
00:01:12,020 --> 00:01:13,730
جاك!

19
00:01:13,780 --> 00:01:15,330
لا لا لا لا.

20
00:01:15,380 --> 00:01:21,420
انتظر! انتظر من فضلك! جاك! لا.
رقم هذا ابني! جاك! جاك!

21
00:01:44,860 --> 00:01:47,010
وأنا أعلم أن هذا هو حقا
وقت مربك بالنسبة لك.

22
00:01:47,060 --> 00:01:51,610
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.
لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة يا عزيزتي.

23
00:01:51,660 --> 00:01:56,890
- بجدية، لقد أخافت روزي
نصف حتى الموت. لقد أخافتني...
- أنا بخير. - نعم، بالطبع أنت.

24
00:01:56,940 --> 00:02:02,010
ونحن نعلم أنك لم تعد طفلاً بعد الآن. لكننا
أحبك ونحن قلقون. هذا كل ما تقوله أمي.

25
00:02:02,060 --> 00:02:03,570
أليس.

26
00:02:03,620 --> 00:02:10,050
جاك، استمع، ليس لدينا أي فكرة عما
الأسابيع القليلة المقبلة سوف تكون مثل.

27
00:02:10,100 --> 00:02:12,930
إنه والدي. أنا أعرف. وإذا كنت
أريد رؤيته، لا يمكنك منعي.

28
00:02:12,980 --> 00:02:16,730
جاك. جاك!

29
00:02:16,780 --> 00:02:20,930
- كان عليك أن تتصل بي يا فيل.
- فعلتُ. عدة مرات.

30
00:02:20,980 --> 00:02:26,450
سمحت له بالدخول. ولكن بعد ذلك يجب على أليس
لقد اتصلوا بالشرطة، لأنهم
ظهرت بعد بضع دقائق.

31
00:02:26,500 --> 00:02:31,980
أنا والده. ماذا يعتقدون أنني
سوف تفعل له؟ أنا والده!

32
00:02:34,580 --> 00:02:36,650
هل قال شيئا؟ ماذا قال؟

33
00:02:36,700 --> 00:02:41,220
حسنًا، ليس كثيرًا، فقط... فقط
أنه يريد رؤيتك.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,940
اشتقت له.

35
00:02:51,060 --> 00:02:57,170
- ديفيد كولينز رجل مريض. أنا
لا أعرف كم من الطرق أستطيع
قلها. - لقد كان أفضل صديق لك.

36
00:02:57,220 --> 00:03:01,330
حسناً، حتى ضرب زوجته
حتى الموت وألقيت جثتها في البحيرة.

37
00:03:01,380 --> 00:03:05,940
ينظر. ربما سمحوا له
خارجا، ولكننا جميعا نعرف أنه فعل ذلك.

38
00:03:07,140 --> 00:03:12,410
وأي شيء يقوله الآن، أي اتهامات هو
ما هي إلا أوهام لرجل مذنب.

39
00:03:12,460 --> 00:03:14,300
ثق بي.

40
00:03:17,580 --> 00:03:20,410
- ماذا لو اتصل ويلسون بالشرطة؟
- أنا لم أتطرق إليه، فيل.

41
00:03:20,460 --> 00:03:23,450
- نعم، ولكنك فكرت في ذلك.
- كان ينام مع زوجتي.

42
00:03:23,500 --> 00:03:26,610
- كان صديقي المفضل نائما
مع زوجتي. - ديف.

43
00:03:26,660 --> 00:03:29,570
لقد حدث شيء ما، أنا لست كذلك
متأكد ماذا. لكنه قتلها.

44
00:03:29,620 --> 00:03:31,490
- لقد مررنا بهذا.
- قتلها.

45
00:03:31,540 --> 00:03:35,570
- لقد مررنا بهذا مليون مرة.
- لقد قام بتأطيري لتغطية آثاره.

46
00:03:35,620 --> 00:03:39,290
ليس لديك أي دليل على الإطلاق
ذلك، وليس ذرة واحدة من الأدلة.

47
00:03:39,340 --> 00:03:45,140
- لا... - وما صرفت سبعة
سنوات من الحملات لإخراجك،
حتى تتمكن من مطاردة الظلال.

48
00:03:50,700 --> 00:03:52,300
أنت...

49
00:03:53,180 --> 00:03:59,410
فكر في جاك. وروزي. يمين؟
يجب أن يكونوا أولويتك الآن.

50
00:03:59,460 --> 00:04:01,700
ودع الشرطة تتعامل مع توم ويلسون.

51
00:04:07,860 --> 00:04:11,460
تعال معي. تعال.

52
00:04:34,020 --> 00:04:37,500
انظر للأمام يا صديقي. لم يعد.

53
00:04:59,540 --> 00:05:01,650
وكان سبب الوفاة أ
ضربة واحدة في الرأس.

54
00:05:01,700 --> 00:05:05,770
شكل الجرح يوحي بأننا كذلك
ربما نتحدث عن نوع من المطرقة.

55
00:05:05,820 --> 00:05:09,330
تم سحب البحيرة مرارا وتكرارا،
ولكن لم يتم العثور على أي سلاح على الإطلاق.

56
00:05:09,380 --> 00:05:13,530
لذلك، تم وضع تارا في النوم
في كيس ثم لفه في القماش المشمع

57
00:05:13,580 --> 00:05:19,090
الذي تم تأمينه من كلا الطرفين بـ أ
عقدة مميزة تسمى عقدة الفراشة.

58
00:05:19,140 --> 00:05:20,290
هذا هنا.

59
00:05:20,340 --> 00:05:24,140
وربما لا تزال هناك
إذا لم يعثر عليها نادي الغوص.

60
00:05:25,260 --> 00:05:31,300
لذا، كان هذا... لقد كان هذا عملاً دقيقًا. و
من فعل ذلك كان باردًا وهادئًا ومتماسكًا.

61
00:05:37,700 --> 00:05:42,690
يريد جاك مقابلة ديفيد ومن الواضح
نحن قلقون للغاية على سلامته.

62
00:05:42,740 --> 00:05:45,570
نحن أيضًا قلقون بشأن
تأثير ذلك على روزي.

63
00:05:45,620 --> 00:05:48,570
لذلك، نحن بحاجة إلى معرفة الجانب الذي
من المرجح أن ينزل القاضي.

64
00:05:48,620 --> 00:05:52,210
كلانا يشعر أنه ليس في الأطفال
أفضل المصالح أن يكون هناك أي اتصال.

65
00:05:52,260 --> 00:05:57,050
حسنًا، جاك يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا، لذا من سيختار
الاجتماع ليس من اختصاص المحاكم.

66
00:05:57,100 --> 00:06:00,050
أما بالنسبة لروزي، سيد كولينز
له الحق في رؤيتها

67
00:06:00,100 --> 00:06:04,500
لقد تلقيت طلبا للاتصال
من محاميه هذا الصباح

68
00:06:06,220 --> 00:06:08,050
حسنًا، سوف نتنافس عليه.

69
00:06:08,100 --> 00:06:12,890
حسنًا، يمكنك ذلك. لكنني سأفعل
أنصحك بشدة ضد ذلك.

70
00:06:12,940 --> 00:06:17,370
المحاكم تنظر إلى الأمر نظرة قاتمة
ذلك وفي الظروف القصوى،

71
00:06:17,420 --> 00:06:20,490
يمكن عكس الحضانة في
فضل الأب،

72
00:06:20,540 --> 00:06:24,060
إذا كان يدل على أكثر من ذلك
موقف بناء.

73
00:06:25,300 --> 00:06:28,450
انظر، بدلاً من قول بطانية
"لا"، سنقول "ليس الآن".

74
00:06:28,500 --> 00:06:34,010
سنقول أن محنة روزي هي هكذا
وهي تحتاج إلى فترة ثلاثة أشهر أو أكثر،

75
00:06:34,060 --> 00:06:36,020
قبل إجراء أي اتصال رسمي.

76
00:06:38,420 --> 00:06:42,610
أنظر، أعرف أن هذا ليس ما أردته
اسمع، ولكني فقط أعطيك الحقائق.

77
00:06:42,660 --> 00:06:46,900
لقد بدأت هذه العملية الآن، وأخشى،
هناك القليل جدًا الذي يمكنك فعله لإيقافه.

78
00:06:51,140 --> 00:06:55,370
الطلب يستغرق من اسبوعين الى ثلاثة اسابيع فقط
لكن عائلة موفات قد تحاول تأخير الأمور،

79
00:06:55,420 --> 00:06:58,210
في هذه الحالة يمكن أن تكون
النظر في ثلاثة إلى ستة أشهر.

80
00:06:58,260 --> 00:07:03,570
- آسف؟ لا يسمح لي أن أرى
ابنتي لمدة ستة أشهر؟
- السيناريو الأسوأ. - ستة أشهر؟!

81
00:07:03,620 --> 00:07:06,940
لا تكن تحت أي أوهام، أنت كذلك
في بداية طريق طويل.

82
00:07:07,860 --> 00:07:12,290
حتى عندما يتم منح الاتصال، أنت
لن يُسمح بالوصول غير المقيد.

83
00:07:12,340 --> 00:07:15,410
لقاءات أولية مع روزي
لن يستمر أكثر من ساعة

84
00:07:15,460 --> 00:07:17,770
بإشراف متطوع تعينه المحكمة.

85
00:07:17,820 --> 00:07:22,850
- لذا، لا بد لي من إثبات لمجموعة من الغرباء
أنني أب صالح؟ - في الأساس، نعم.

86
00:07:22,900 --> 00:07:27,970
هل يمكنك فعل ذلك يا مايك؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك تجربة الأداء لتكون والد أطفالك؟

87
00:07:28,020 --> 00:07:31,730
في موقفك، نعم، أستطيع.

88
00:07:31,780 --> 00:07:33,210
إذا استطعت أن تجد الصبر،

89
00:07:33,260 --> 00:07:37,660
لا يوجد ما يمنعك من الحصول على كامل
العلاقة مع كل من أطفالك في الوقت المناسب.

90
00:07:39,940 --> 00:07:45,210
وفي هذه الأثناء، ليس هناك أي قيود
على الإطلاق على الاتصال غير الجسدي.

91
00:07:45,260 --> 00:07:47,210
تويتر، سكايب، الفيسبوك.

92
00:07:47,260 --> 00:07:51,020
لو كنت أنت، سأبدأ هناك.

93
00:07:58,100 --> 00:08:02,290
قلت في تصريح سابق أنكما التقيتما
أختك في حانة محلية تلك الليلة.

94
00:08:02,340 --> 00:08:06,610
- نعم، للشرب، نعم. - وهذا
قضيت أمسية ممتعة معًا.

95
00:08:06,660 --> 00:08:09,610
- وأنك افترقت
بشروط جيدة. - نعم.

96
00:08:09,660 --> 00:08:15,730
نعم. إنه مجرد أن لدينا الآن شاهدًا
يصر على أنه، بعيدًا عن كونه مشروبًا ودودًا،

97
00:08:15,780 --> 00:08:19,450
أصبح الجو بينكم
عدائية بشكل متزايد خلال المساء.

98
00:08:19,500 --> 00:08:21,170
وانتهى بك الأمر بالاعتداء على تارا.

99
00:08:21,220 --> 00:08:25,370
لا، لا، هذا غير صحيح على الإطلاق.

100
00:08:25,420 --> 00:08:29,130
قالت أنك أمسكت بها من
حلقها ودفعها إلى الحائط.

101
00:08:29,180 --> 00:08:31,130
لا، لا، لا، لن أفعل ذلك أبدًا. لا.

102
00:08:31,180 --> 00:08:34,770
من هو هذا الشاهد بحق الجحيم على أي حال؟ هذا
هي أول مرة سمعنا عنها.

103
00:08:34,820 --> 00:08:38,050
نحن نبحث في سبب هذه الأدلة
لم يعرض عليك من قبل

104
00:08:38,100 --> 00:08:40,050
في الوقت الحالي، نحن نتعامل معها على أنها ذات مصداقية.

105
00:08:40,100 --> 00:08:44,220
ربما تعتقد أن هذا ما رأته ولكني كذلك
أقول لك الآن، هذا ليس ما حدث.

106
00:08:46,380 --> 00:08:51,810
كما قلت من قبل، تارا
أرادت التحدث عن زواجها.

107
00:08:51,860 --> 00:08:55,730
لقد قلت في بيانك الأصلي ذلك
كانت تفكر في ترك زوجها.

108
00:08:55,780 --> 00:09:00,850
نعم. انها لم تحبه لبعض الوقت. هي
شعرت وكأن الزواج قد أخذ مجراه.

109
00:09:00,900 --> 00:09:06,050
لكنها كانت خائفة من المغادرة بسبب ذلك
لما قد يكون له من تأثير على الأطفال.

110
00:09:06,100 --> 00:09:12,850
شعرت بأنها محاصرة للغاية. وهذا
في الليل، كانت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

111
00:09:12,900 --> 00:09:15,100
كما تعلمون، للتنفيس عن البخار.

112
00:09:17,580 --> 00:09:21,370
بكت. أنا بكيت.

113
00:09:21,420 --> 00:09:24,530
كما تعلمون، كلانا كان لديه القليل للقيام به
شرب. أصبحت الأمور عاطفية تمامًا

114
00:09:24,580 --> 00:09:27,050
لأنني شعرت أنها
في الواقع كان عليه أن يتركه.

115
00:09:27,100 --> 00:09:30,250
لأنه لم يكن من العدل أن تخضع
الأطفال إلى زواج سام.

116
00:09:30,300 --> 00:09:37,170
وبعد ذلك، في نهاية الليل، أعطيتها
عناق كبير. ربما هذا ما رآه شاهدك.

117
00:09:37,220 --> 00:09:41,090
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك بشكل قاطع
لم أدفع أختي إلى أي مكان.

118
00:09:41,140 --> 00:09:45,730
ما يمكنني أن أخبرك به أيضًا هو ما لديك بالفعل
أعرف، هو أن ديفيد كولينز ضرب أختي

119
00:09:45,780 --> 00:09:47,250
طوال فترة زواجهما.

120
00:09:47,300 --> 00:09:52,410
وضعها في المستشفى لمدة ثلاثة أشهر
قبل وفاتها. كان لديه دمها
على سترته عندما تم القبض عليه.

121
00:09:52,460 --> 00:09:56,570
لذا، من فضلك، على محمل الجد، كما تعلمون،
من أجلنا جميعًا، أنت تقوم بعملك.

122
00:09:56,620 --> 00:09:59,020
وأنت تثبت أنه قتل أختي.

123
00:10:10,300 --> 00:10:11,820
اعذرني.

124
00:10:55,820 --> 00:11:00,930
ليست هناك حاجة للقلق. الكل
ما حدث هو أن والدك
لقد قدم طلبًا رسميًا لرؤيتك.

125
00:11:00,980 --> 00:11:05,820
لن يحدث شيء على الفور.
في النهاية، الأمر متروك لكما
كم هو قليل أو كثير من الأحيان تراه.

126
00:11:06,900 --> 00:11:10,290
القانون موجود لحمايته
أنت. لحمايتنا.

127
00:11:10,340 --> 00:11:13,890
نعم، لقد أشار والدك إلى أنه فعل ذلك
أحب أن أراك في أقرب وقت ممكن.

128
00:11:13,940 --> 00:11:18,210
لكننا نشعر أنه من الأفضل أن ننتظر قليلاً.
حتى يستقر كل شيء قليلا، هل تعلم؟

129
00:11:18,260 --> 00:11:21,810
ونحن في طريقنا إلى اقتراح أن لا شيء
يحدث للأشهر الثلاثة المقبلة أو نحو ذلك.

130
00:11:21,860 --> 00:11:23,810
الآن، دعونا نصل إلى نهاية الفصل الدراسي

131
00:11:23,860 --> 00:11:28,660
وبعد ذلك كنا نفكر بأننا سنذهب
بعيدا في مكان ما المرح. ربما نيويورك؟

132
00:11:29,320 --> 00:11:30,760
ماذا تعتقد؟

133
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
نعم.

134
00:12:28,260 --> 00:12:29,810
لقد حصلت على اعتراف لجعل.

135
00:12:30,860 --> 00:12:34,410
وقال الوكيل العقاري كان هناك
لقد كان بالفعل الكثير من الاهتمام،

136
00:12:34,460 --> 00:12:40,140
وعرفت أنك تساقطت الثلوج تحتك،
لذلك ذهبت ورأيت ذلك بنفسي.

137
00:12:41,460 --> 00:12:43,450
أعلم، أعلم، لكنه مثالي.

138
00:12:43,500 --> 00:12:49,690
هناك ثلاث غرف نوم كبيرة، وهناك ضخمة
حديقة. مساحة كبيرة للترامبولين.

139
00:12:49,740 --> 00:12:53,410
وأعتقد حقًا أنه إذا تحركنا
بسرعة يمكننا أن نتعطلها.

140
00:12:53,460 --> 00:12:56,330
إذن، ماذا تحسب؟

141
00:12:56,380 --> 00:13:02,090
نعم، يبدو رائعا. فقط، اعتقدت
أنت لا تريد التسرع في هذا.

142
00:13:02,140 --> 00:13:06,340
لكني أحبك. وأنا أريد
أن نكون عائلة مناسبة.

143
00:14:22,500 --> 00:14:24,730
دي هدسون.

144
00:14:24,780 --> 00:14:28,580
"إنه ديفيد كولينز." أود أن نلتقي.

145
00:14:56,060 --> 00:14:58,250
كانت تارا ترى شخصًا آخر.

146
00:14:58,300 --> 00:15:03,500
لقد ذهبت قبل عام أو نحو ذلك من وفاتها
إلى مجموعة كتاب في ليالي الخميس.

147
00:15:04,740 --> 00:15:07,770
انها بالكاد تقرأ في المنزل، ولكن
لم تفوت أي اجتماع.

148
00:15:07,820 --> 00:15:11,090
ثم ذات يوم فجأة
توقفت عن الذهاب. لم تقل السبب أبدا.

149
00:15:11,140 --> 00:15:16,410
وأتذكر أنني كنت أفكر في
الوقت الذي بدت فيه محبطة حقًا.

150
00:15:16,460 --> 00:15:20,050
وكان هذا حوالي أربعة أو خمسة
قبل أشهر من مقتلها.

151
00:15:20,100 --> 00:15:27,090
وكان هذا في نفس الوقت تقريبًا
توقف توم ويلسون عن القدوم إلى منزلنا.

152
00:15:27,140 --> 00:15:30,410
- إذن، أنت تقول أنك تعتقد أنه كان كذلك
له كانت ترى؟ - نعم. نعم أنا كذلك.

153
00:15:30,460 --> 00:15:34,460
- وتظن أنه ربما كان لديه شيء ليفعله
تفعل مع وفاتها. - نعم لأنه كذب.

154
00:15:40,580 --> 00:15:43,410
لقد كذب بشأن الوقت الذي غادر فيه منزلنا.

155
00:15:43,460 --> 00:15:47,220
هل ذكرت هذا ل
التحقيق الأصلي؟

156
00:15:48,260 --> 00:15:51,850
رقم لا، لأنني لم أفعل ذلك
عملت بها، ثم.

157
00:15:51,900 --> 00:15:56,260
ولكن كان لدي الكثير من التفكير
الوقت بعد إدانتي.

158
00:15:58,380 --> 00:16:02,290
- هل رأيتهما معًا من قبل؟
- لا، لا، ليس هكذا. رقم لا.

159
00:16:02,340 --> 00:16:07,020
لم تجد أي شيء يدين مثل الصور
أو...؟ لا، لا، لم أفعل... رسائل نصية أو أي شيء؟

160
00:16:09,340 --> 00:16:12,380
- أنا آسف.
- لا، كل شيء على ما يرام.

161
00:16:17,180 --> 00:16:18,860
أخبرني عن زواجك.

162
00:16:26,500 --> 00:16:28,500
حسنا...

163
00:16:29,940 --> 00:16:34,740
- .. في البداية، كان الأمر طبيعيا.
- كنا سعداء. إذن لماذا أرادت الرحيل؟

164
00:16:42,020 --> 00:16:45,700
أعتقد أنها في النهاية
وجدتني... محدودة.

165
00:16:46,980 --> 00:16:49,100
أعتقد أنها أرادت شيئًا أكثر.

166
00:16:51,460 --> 00:16:53,460
هل كانت هناك صفوف؟

167
00:16:55,420 --> 00:16:58,850
نعم، بالطبع، نعم.
نحو النهاية. نعم، لقد فعلنا ذلك.

168
00:16:58,900 --> 00:17:01,700
- هل سبق لك أن ضربتها؟
- لا.

169
00:17:03,020 --> 00:17:07,370
لا، لم أضرب امرأة في حياتي.

170
00:17:07,420 --> 00:17:11,890
هل كانت ستأخذ الأطفال؟ هل ناقشت
أنه في الأيام التي سبقت مقتلها؟

171
00:17:11,940 --> 00:17:16,690
- أنا لا أتذكر. - أليس موفات
وصفت زواجك بأنه "سام".

172
00:17:16,740 --> 00:17:21,530
- قالت إنك ضربت تارا، لقد كنت عنيفًا، أنت
كانوا مستبدين. - نعم، حسنًا، إنها تكذب.

173
00:17:21,580 --> 00:17:24,020
- لماذا تفعل ذلك؟
- حسنا، أنت تسألها.

174
00:17:27,220 --> 00:17:30,940
لو كنت أنت، لن أصدق
كلمة واحدة تقولها تلك العاهرة.

175
00:18:06,300 --> 00:18:08,210
أليس، أنا خارج إلى ساحة القوارب.

176
00:18:08,260 --> 00:18:09,860
نعم.

177
00:18:12,500 --> 00:18:17,810
- ماذا قالت أمي؟ - إنها ليست كذلك
سعيد ولكن ما زلت سأراه.

178
00:18:17,860 --> 00:18:19,860
هل أنت عصبي؟

179
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
قليلا.

180
00:18:25,180 --> 00:18:30,380
- ماذا ستقول له؟
- ليس لدي أي فكرة.

181
00:18:33,740 --> 00:18:38,620
انظر، لا بأس. سأكون بضع ساعات
وبعد ذلك سأعود. حسنًا؟ أعدك.

182
00:18:40,020 --> 00:18:42,220
هيا، دعنا نذهب.

183
00:18:45,900 --> 00:18:47,420
شكرا لحضوركم.

184
00:18:49,060 --> 00:18:54,090
لم أفعل ذلك تقريبًا. ولكن في
النهاية لم أستطع المقاومة.

185
00:18:54,140 --> 00:18:59,220
هل يعرف توم أنني هنا؟ رقم جيد.

186
00:19:00,700 --> 00:19:05,820
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ - يجب
هل وصلنا إلى المطاردة يا ميليسا؟ أنا
لم يأت هنا لتناول القهوة.

187
00:19:07,340 --> 00:19:13,610
أردت أن أسألك عن توم و
تارا. يبدو أن ديفيد كولينز مقتنع
أنهم كانوا على علاقة غرامية.

188
00:19:13,660 --> 00:19:18,010
وماذا يقول توم؟ ينفي ذلك.
ولديك سبب للشك فيه؟

189
00:19:18,060 --> 00:19:20,100
لا.

190
00:19:22,220 --> 00:19:26,700
أنا حامل يا لويز. ما يقرب من ثلاثة أشهر.

191
00:19:28,180 --> 00:19:33,570
- لذلك، إذا كان هناك أي شيء لك
تعرف، أي شيء يمكنك أن تقوله لي...
- انظري، إنها حياتك، ميليسا.

192
00:19:33,620 --> 00:19:37,700
لكن لو كنت مكانك لتخلصت منه.

193
00:19:38,700 --> 00:19:40,980
واخرج بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

194
00:19:50,420 --> 00:19:56,010
أريد أن نلقي نظرة أخرى
سرقة تارا كولينز. لقد قدمت
في AandE مع كسر في عظام الوجنة.

195
00:19:56,060 --> 00:19:58,970
قالت إنها تعرضت للهجوم
الشارع. أنا غير مقتنع.

196
00:19:59,020 --> 00:20:04,170
ولم يكن هناك سوى ثلاثة اعتداءات أخرى
ذكرت في Exminster في ذلك العام. الكل
منها كانت جرائم في سن المراهقة.

197
00:20:04,220 --> 00:20:07,610
- هل تعتقد أنها كانت تكذب؟
- حسنًا، لقد مرت ثلاثة أشهر قبل وفاتها.

198
00:20:07,660 --> 00:20:10,530
ربما هي لم تقرر ذلك
اترك كولينز عند هذه النقطة.

199
00:20:10,580 --> 00:20:15,330
ربما كانت تغطي عليه لكنه كان كذلك
مقتنعة بأنها كانت على علاقة غرامية مع توم ويلسون.

200
00:20:15,380 --> 00:20:17,610
ماذا كانت مقابلتك
معه مثل ستيف؟

201
00:20:17,660 --> 00:20:21,450
لقد بدا لي كوشيرًا جدًا. لقد تحدثت
مع مساعده الشخصي وراجع مذكراته.

202
00:20:21,500 --> 00:20:25,610
لقد أجرى عملية جراحية مبكرة
في الصباح بعد اختفاء تارا كولينز.

203
00:20:25,660 --> 00:20:27,410
وشعرت أنه يتمتع بمصداقية كبيرة.

204
00:20:27,460 --> 00:20:29,370
أظن أنه غادر عندما قال.

205
00:20:29,420 --> 00:20:34,010
حسنًا. يمكنك التحقق من جميع الفنادق
ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال من إكسمينستر؟

206
00:20:34,060 --> 00:20:38,010
نحن نبحث عن مدفوعات بطاقات الائتمان،
حجوزات الفنادق باسم توم ويلسون،

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,210
- أي شيء يوحي بأنه قد يفعل ذلك
لقد كان على علاقة غرامية. - نعم.

208
00:20:41,260 --> 00:20:45,970
في هذه الأثناء، سأتحدث مع
الجيران عن الصراخ الذي سمعته في تلك الليلة.

209
00:20:46,020 --> 00:20:47,810
ماذا لدينا بشأن أليس وتارا؟

210
00:20:47,860 --> 00:20:53,050
كل من تحدثت إليه يقول ذلك
كانت قريبة. ولكن لقد راجعت بهم
سجلات الهاتف وانها غريبة بعض الشيء.

211
00:20:53,100 --> 00:20:57,930
في بعض الأحيان تحدثوا مرتين أو ثلاث مرات
يوم. وفي أحيان أخرى كانوا يذهبون لأسابيع،

212
00:20:57,980 --> 00:21:00,930
حتى أشهر دون التواصل على الإطلاق.

213
00:21:00,980 --> 00:21:05,850
الحصول على مذكرة للمحتوى. وهل يمكن أن يكون لدينا
نظرة أخرى على مواردهم المالية؟ أنماط حياتهم.

214
00:21:05,900 --> 00:21:09,650
كانت تارا أصغر سنا، ولكن كان لديها
البيت الكبير، الأطفال، المال،

215
00:21:09,700 --> 00:21:12,210
وهذا سبب التوتر
بينها وبين أليس.

216
00:21:12,260 --> 00:21:14,850
لكن هذه السرقة، أعتقد أنها المفتاح.

217
00:21:14,900 --> 00:21:19,800
شخص ما هاجم تارا كولينز في
الأشهر التي سبقت وفاتها
وأريد أن أعرف من كان ذلك.

218
00:21:22,980 --> 00:21:28,530
- أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.
- لماذا... لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

219
00:21:28,580 --> 00:21:33,450
- لماذا تقول شيئا مثير للاشمئزاز؟
- لأنها تكرهني.

220
00:21:33,500 --> 00:21:36,490
لأنني تركتها. أنا
يعني أن الأمر بهذه البساطة.

221
00:21:36,540 --> 00:21:40,850
لأكون صادقًا، أنا في حيرة من أمري بشأن سبب قيامك بذلك
كنا نتحدث معها في المقام الأول.

222
00:21:40,900 --> 00:21:44,650
- لأنك لا تخبرني بكل شيء.
- لأنه لا يوجد شيء لنقوله.

223
00:21:44,700 --> 00:21:49,580
لويز تغار. وديفيد يريد
العالم ليصدق أنه رجل بريء.

224
00:21:50,860 --> 00:21:54,700
لم يكن لدي
علاقة مع تارا كولينز.

225
00:21:58,660 --> 00:22:01,290
لا تلعبي ألعابهم يا عزيزتي

226
00:22:01,340 --> 00:22:05,730
توماس أو توم ويلسون. أنا أبحث
للحجز، رسوم الغرفة.

227
00:22:05,780 --> 00:22:09,770
- 'لا، آسف. لا أستطيع مساعدتك.
- حسنًا، نعم. حسنا، شكرا. شكرا للتحقق.

228
00:22:12,600 --> 00:22:13,900
(يسوع كريس..)

229
00:22:18,180 --> 00:22:21,610
كانت غريزتي الأولى أنه ثعلب.

230
00:22:21,660 --> 00:22:26,290
- ولم أدرك ذلك إلا لاحقًا
لا بد أنها كانت صرخة امرأة. - يمين.

231
00:22:26,340 --> 00:22:31,490
ولم تذكر ذلك في كلامك الأصلي.
أنك اعتقدت أنه ربما كان ثعلبًا.

232
00:22:31,540 --> 00:22:37,170
- لا، لا. قال لي الضابط
لن يكون ذلك مفيدًا. - أرى.

233
00:22:37,220 --> 00:22:43,740
لم أكن أريد أن أخذله. لان
لقد كان لطيفًا جدًا ومنتبهًا جدًا.

234
00:22:46,900 --> 00:22:48,730
نعم.

235
00:22:48,780 --> 00:22:51,980
هل يمكنك تذكر اسمه؟
الضابط الذي تحدثت معه

236
00:22:59,940 --> 00:23:01,540
يا.

237
00:23:05,100 --> 00:23:07,210
آسف، اعتقدت أنك... لم أراك.

238
00:23:07,260 --> 00:23:09,980
اعتقدت أنك ذاهب
للدخول من هناك.

239
00:23:12,020 --> 00:23:14,580
هذا فقط...

240
00:23:20,700 --> 00:23:23,860
هل تريد مشروبا أو شيئا للأكل؟

241
00:23:24,900 --> 00:23:28,210
نعم، مجرد كوكا كولا. فحم الكوك. نعم. نعم من فضلك.

242
00:23:28,260 --> 00:23:35,060
لا أستطيع البقاء طويلا جدا. روزي
خائفة بعض الشيء.... حسنًا... من هذا.

243
00:23:36,620 --> 00:23:41,930
أنا لا ألومها، هل تعلم؟ أو
أنت. أعني أنك بالكاد تعرفني.

244
00:23:41,980 --> 00:23:44,700
لكني أريد أن يتغير ذلك يا جاك.

245
00:23:46,940 --> 00:23:51,460
وأريد أن أخبرك أنني أحببت والدتك
كثيرًا ولم أكن لأؤذيها أبدًا.

246
00:23:55,660 --> 00:23:59,940
وإيه... أنا لست من يقولون أنا.

247
00:24:07,540 --> 00:24:09,930
أعلم أنك قلقة
بخصوص اليوم حبيبتي

248
00:24:09,980 --> 00:24:14,210
لكنها لن تغير شيئا. سوف روب
كن دائمًا والدك بكل الطرق التي تهمك.

249
00:24:14,260 --> 00:24:17,700
وأنا لا أزال أمك.
نحن نحبك يا عزيزي.

250
00:24:19,900 --> 00:24:24,780
وسننظر دائمًا
بعدك مهما حدث. نعم؟

251
00:24:37,540 --> 00:24:42,620
"جوف، لقد مررت بأليس."
البيانات المصرفية لموفات وأعتقد
ربما وجدت شيئًا ما.

252
00:24:49,300 --> 00:24:55,260
- هل المدرسة بخير؟ - كما تعلم،
هذا ما هو عليه. - نعم.

253
00:24:59,420 --> 00:25:04,010
يبدو أنك قد حصلت على حمولة من
الاصحاب. يبدو أن جيسون لطيف.

254
00:25:04,060 --> 00:25:08,610
- جيمس، نعم. - جيمس، هذا كل شيء.
- هو. إنه مجنون لكنه لطيف.

255
00:25:08,660 --> 00:25:13,020
- وماذا عن الصديقات؟ يجب عليك أن
اجعلهم يصطفون. - لا، ليس حقا.

256
00:25:14,460 --> 00:25:19,810
إنه ليس مشهدي حقًا. أوه، صحيح، حسنا.
آسف. فكرت... أوه، ليس هكذا.

257
00:25:19,860 --> 00:25:26,410
إنها فقط... إنها بعد أمي مباشرة
مات...الجميع يعرف من نحن.

258
00:25:26,460 --> 00:25:32,900
وقال بعض الناس لطيف حقا
الأشياء ولكن معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

259
00:25:34,660 --> 00:25:38,220
وقمنا بنقل المدارس والأشياء، ولكن
لقد كان هو نفسه في كل مكان.

260
00:25:40,340 --> 00:25:46,540
في النهاية أصبح من الأسهل عدم السماح لأي شخص
اقترب كثيرا. إنه أفضل حالاً بهذه الطريقة.

261
00:25:54,300 --> 00:25:56,020
أنا آسف، جاك.

262
00:26:03,220 --> 00:26:06,130
إنها ليست في المنزل وهي كذلك
لا ترد على هاتفها.

263
00:26:06,180 --> 00:26:10,490
- إنها تتسوق مع ابنتنا، على الأرجح
فقط خارج الإشارة. - ربما يمكنك مساعدتي؟

264
00:26:10,540 --> 00:26:14,290
- نعم، إذا أستطيع.
- وفقا لبياناتها المصرفية،

265
00:26:14,340 --> 00:26:18,980
أقرضت تارا أليس ما يقرب من 20 ألف جنيه إسترليني
على مدى ثلاث سنوات.

266
00:26:20,780 --> 00:26:27,250
6000 جنيه إسترليني في عام 2005. نفس الشيء مرة أخرى في
2006، ثم 7500 جنيه في 2008.

267
00:26:27,300 --> 00:26:32,530
- وبقدر ما نستطيع التأكد من ذلك
لم يتم سداد الأموال أبدًا. - لا، لم يكن كذلك.

268
00:26:32,580 --> 00:26:37,410
- هل تمانع أن تخبرني لماذا كان ذلك؟
- لا، إطلاقاً، كان من أجل التلقيح الصناعي. - يمين.

269
00:26:37,460 --> 00:26:43,090
أجرينا ثلاث جولات من التلقيح الصناعي في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، لكن
كان خيارنا الوحيد حينها هو التحول إلى القطاع الخاص.

270
00:26:43,140 --> 00:26:46,900
لم يكن لدينا المال بعد
تارا كانت بخير، لذا...

271
00:26:48,700 --> 00:26:51,130
أنا آسف. هل هذه مشكلة؟

272
00:26:51,180 --> 00:26:54,890
لا، لا. انها مجرد، على الأرجح
عبرت الأسلاك من جانبنا.

273
00:26:54,940 --> 00:26:58,650
ولكن اعتقدت أن المشكلة
تكمن معك، وليس أليس.

274
00:26:58,700 --> 00:27:01,300
- لا، لا، لا، كنت بخير.
- يمين.

275
00:27:03,020 --> 00:27:08,940
لأن أليس أخبرت DCI Beech بذلك على وجه التحديد
لم يكن لديها أطفال لأنك كنت عقيمًا.

276
00:27:12,500 --> 00:27:16,450
حسنًا، ربما تكون كذلك
بالحرج، وتحاول حماية نفسها.

277
00:27:16,500 --> 00:27:17,980
نعم، أنا متأكد.

278
00:27:20,900 --> 00:27:24,810
ارم، أنا آسف. لا بد لي من التقاط جاك.

279
00:27:24,860 --> 00:27:29,010
بالطبع نعم. هل يمكنك أن تسأل أليس
للتواصل عندما تستطيع؟

280
00:27:29,060 --> 00:27:30,900
- نعم بالطبع.
- شكرًا.

281
00:27:42,820 --> 00:27:47,260
- يجب أن يكون قد مضى عشر سنوات
لقد كنت هنا أخيرًا. - نعم، وأنا أيضا.

282
00:27:51,260 --> 00:27:56,930
حسنًا، سأسابقك.
هناك إلى نهاية الرصيف.

283
00:27:56,980 --> 00:28:01,770
- أعني، لقد مر وقت طويل، ولكن...
- يعني إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك.

284
00:28:01,820 --> 00:28:06,330
- نعم.
- على علامتك...

285
00:28:06,380 --> 00:28:08,090
مهلا!

286
00:28:08,140 --> 00:28:11,180
أنا أكسب عليك!

287
00:28:22,860 --> 00:28:25,690
اعتدت أن أسمح لك بالفوز في ذلك الوقت أيضًا.

288
00:28:25,740 --> 00:28:27,620
ها أنت ذا. حذرا.

289
00:28:48,660 --> 00:28:50,090
نعم؟

290
00:28:50,140 --> 00:28:51,770
نعم جيد.

291
00:28:51,820 --> 00:28:53,370
شكرا يا أبي.

292
00:28:53,420 --> 00:28:55,460
نعم.

293
00:28:56,700 --> 00:28:58,340
روب.

294
00:29:05,460 --> 00:29:07,060
روب.

295
00:29:27,240 --> 00:29:30,880
- كان عليك أن ترى النظرة على وجهه.
- ماذا كنت تتوقع؟

296
00:29:32,000 --> 00:29:35,840
- جاك كان واقفاً هناك.
- ربما كان هذا هو الهدف.

297
00:29:37,080 --> 00:29:40,550
كما تعلمون، كان روب أبا ل
جاك منذ ما يقرب من سبع سنوات.

298
00:29:40,600 --> 00:29:43,310
انه لن يريد
للتخلي عن ذلك بسهولة.

299
00:29:43,360 --> 00:29:46,470
ومن خلال مظهر الأشياء هو
صنع قبضة جيدة منه.

300
00:29:46,520 --> 00:29:50,990
كل ما أقوله هو أنك قد ترغب في التفكير
بشأن ما تدين به لروب وأليس، هل تعلم؟

301
00:29:51,040 --> 00:29:53,710
- ما الذي يوحدك؟
- أنا لا أدين لهم بأي شيء.

302
00:29:53,760 --> 00:29:57,750
- لقد سرقوا أطفالي مني، فيل.
- لا، لقد فعلوا ما اعتقدوا أنه صحيح.

303
00:29:57,800 --> 00:30:01,950
وليس هناك فائدة من الغضب
عن الأشياء التي لا يمكنك تغييرها.

304
00:30:02,000 --> 00:30:06,950
حسنًا، من السهل عليك أن تقول أنك لست كذلك
الشخص الذي يتم التحديق به والتهديد.

305
00:30:07,000 --> 00:30:09,320
- يا! - وأنا
فهم ذلك. - هل أنت؟

306
00:30:11,440 --> 00:30:14,200
أنا الذي حصلت على
السجن مدى الحياة، فيل، وليس أنت.

307
00:30:17,160 --> 00:30:19,080
قد ترغب في تذكر ذلك.

308
00:30:29,080 --> 00:30:30,920
هل كان مثلك تذكرته؟

309
00:30:32,640 --> 00:30:38,080
نوع من. أعني أنه أكبر سنا.
وأرق. ولكن لا يزال أبي.

310
00:30:40,160 --> 00:30:43,790
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء عنه.

311
00:30:43,840 --> 00:30:49,640
لقد حاولت ولكن لا يوجد شيء
هناك. منه أو من أمي.

312
00:30:53,640 --> 00:30:59,320
- لا، إنه ويلسون. W-I-L-S... - لا مجال
التحفظات تحت هذا الاسم خلال تلك السنة.

313
00:31:00,920 --> 00:31:04,320
- نعم. شكرا على أي حال.
- "ولكن لدينا بعض رسوم بطاقة الائتمان."

314
00:31:05,320 --> 00:31:10,320
- حقًا؟ حسنًا، هل حصلت على التواريخ؟
- "بالطبع، اسمحوا لي أن أسحب الملف."

315
00:31:19,080 --> 00:31:21,950
أنتما معي.

316
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
أمر بتفتيش المبنى.

317
00:31:26,120 --> 00:31:28,910
- الدراسة في الطابق العلوي، أليس كذلك؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

318
00:31:28,960 --> 00:31:31,750
أنا بعد البيانات المصرفية
وسجلات الهاتف.

319
00:31:31,800 --> 00:31:35,870
التواصل بين الأخوات في
كان ذلك الوقت متقطعًا في أحسن الأحوال،

320
00:31:35,920 --> 00:31:40,350
لكن في اليوم الذي سبق اختفاء تارا،
أرسلت أليس رسالة نصية تطلب اللقاء.

321
00:31:40,400 --> 00:31:46,190
- في البراسيري. - مم. ثم في وقت لاحق ذلك
ليلة كان هناك موجة من النصوص بينهما.

322
00:31:46,240 --> 00:31:51,800
لقد سحبت المحتوى من شركة الهاتف
وهي لا تجعل القراءة ممتعة.

323
00:32:05,480 --> 00:32:07,310
ماذا فعلت؟

324
00:32:07,360 --> 00:32:08,550
ما الذي تتحدث عنه؟

325
00:32:08,600 --> 00:32:13,910
كل هذا الهراء حول إجراء "
التحقيق الأكثر شمولاً في حياتك المهنية ".

326
00:32:13,960 --> 00:32:17,590
عندما، في الواقع، قمت للتو بتحريف
الأدلة لتناسب نظريتك الأولى.

327
00:32:17,640 --> 00:32:19,310
"ديفيد كولينز، مذنب."

328
00:32:19,360 --> 00:32:20,950
ما الذي تتحدث عنه؟

329
00:32:21,000 --> 00:32:25,430
أنا أتحدث عن عدم ذكرك
قتال بين أليس وتارا,

330
00:32:25,480 --> 00:32:29,270
الضغط على شاهد مسن
لسماع صراخ امرأة،

331
00:32:29,320 --> 00:32:33,550
تجاهل الرسائل النصية المرسلة من قبل أليس
إلى تارا ليلة مقتلها.

332
00:32:33,600 --> 00:32:38,390
اقرأها يا ويل. أليس تدعوها
أخت "حاقدة" و "بلا قلب".

333
00:32:38,440 --> 00:32:43,440
ويتهمها بتدمير حياتها. و
ثم بعد ساعات ماتت تارا. اقرأهم!

334
00:32:46,560 --> 00:32:48,320
لست بحاجة لقراءتها.

335
00:32:51,760 --> 00:32:55,760
أنت ذكية، كاثي. أنت الطريق
أذكى مني ولكنك ساذج.

336
00:32:57,600 --> 00:33:02,550
في كل قضية قتل عملت فيها على الإطلاق
على، ولقد عملت على عدد قليل،

337
00:33:02,600 --> 00:33:06,110
هناك أجزاء غير مريحة من الأدلة

338
00:33:06,160 --> 00:33:10,310
يبدو ذلك للوهلة الأولى
لتحدي القصة الحقيقية.

339
00:33:10,360 --> 00:33:13,310
- "غير مريح..." - دع
لي أنهي. - يا إلهي.

340
00:33:13,360 --> 00:33:17,790
الآن، في عالم لائق، في عالم عادل،
سيتم تقديمها إلى المحكمة.

341
00:33:17,840 --> 00:33:23,600
سيتم فحصهم، والنظر فيهم،
ثم تم رفضها باعتبارها غير ذات صلة.

342
00:33:24,800 --> 00:33:27,390
لكننا لا نعيش في عالم لائق.

343
00:33:27,440 --> 00:33:32,030
وإذا سمحت باستخدام هذه، الدفاع
كان من الممكن أن يقضي المحامي يومًا ميدانيًا معهم.

344
00:33:32,080 --> 00:33:33,950
التلاعب بالمحكمة

345
00:33:34,000 --> 00:33:39,230
خلق غير معقول تماما
الشك في أذهان هيئة المحلفين.

346
00:33:39,280 --> 00:33:45,680
وبعد ذلك مذنب وخطير للغاية
لكان الإنسان قد مشى حراً.

347
00:33:49,040 --> 00:33:50,440
لكن...

348
00:33:53,880 --> 00:33:58,200
إذا كنت تعتقد حقا
أن ما فعلته كان خطأ.

349
00:33:59,760 --> 00:34:02,590
إذا كنت تعتقد أنه كان غير أخلاقي إلى حد ما.

350
00:34:02,640 --> 00:34:06,920
حسنًا، اذهب إلى هيلمان.
تقديم شكوى رسمية.

351
00:34:08,120 --> 00:34:11,120
وبعد ذلك سوف تجد فقط
كم أنت ساذج حقا.

352
00:34:31,960 --> 00:34:35,790
لم أكن صادقًا تمامًا معك.

353
00:34:35,840 --> 00:34:38,000
لم أرتكب أي خطأ

354
00:34:40,720 --> 00:34:44,000
لكنني كنت على علاقة
مع تارا كولينز.

355
00:34:46,520 --> 00:34:50,720
ميليسا، من فضلك، انتظر.

356
00:34:52,040 --> 00:34:56,080
- أنظر، فقط ادخل إلى
منزل. يمكننا التحدث. - ابتعد عني!

357
00:34:59,360 --> 00:35:03,790
من فضلك، لا تفعل هذا. انظر،
فكر فينا. فكر في عائلتنا.

358
00:35:03,840 --> 00:35:05,640
ليس لدينا عائلة.

359
00:35:17,120 --> 00:35:19,560
هل يمكنك قراءتها لي يا أليس؟

360
00:35:22,320 --> 00:35:25,040
لا أريد أن.

361
00:35:29,960 --> 00:35:33,710
تارا تتهمك بأنك "طفيلي".

362
00:35:33,760 --> 00:35:35,320
- أنت تسميها "الشريرة".
- نعم.

363
00:35:40,920 --> 00:35:45,430
- لقد جادلنا. - إذن أنت
كذب علينا من قبل؟ - نعم.

364
00:35:45,480 --> 00:35:48,440
ماذا كان الجدال حول؟

365
00:35:50,160 --> 00:35:53,400
لقد طلبت منها أن تدفع
لجولة أخرى من التلقيح الاصطناعي.

366
00:35:55,520 --> 00:35:58,240
- وقالت لا.
- لماذا؟

367
00:36:04,040 --> 00:36:09,560
قالت إنها سئمت
رمي المال الجيد بعد السيئ.

368
00:36:11,120 --> 00:36:12,910
لماذا تقول ذلك؟

369
00:36:12,960 --> 00:36:16,670
اعتقد الجميع أن تارا كانت مثالية.

370
00:36:16,720 --> 00:36:20,920
لكنها... يمكن أن تكون عاهرة كاملة.

371
00:36:22,600 --> 00:36:26,590
هل هاجمتها؟ هل أمسكت بها
من الحلق خارج الحانة؟

372
00:36:26,640 --> 00:36:32,670
- لقد ندمت على الفور. حاولت أن
اعتذر. - هل علم روب بهذه الحجة؟

373
00:36:32,720 --> 00:36:34,360
لا، بالتأكيد لا.

374
00:36:37,320 --> 00:36:41,150
نعم. سنتركها هناك في الوقت الراهن.

375
00:36:41,200 --> 00:36:44,950
لكننا سنحتاج إلى المرور
كل تحركاتك في تلك الليلة مرة أخرى.

376
00:36:45,000 --> 00:36:51,600
- من لحظة أنت وأختك
افترقنا، حسنًا؟ - أنا لم أقتل أختي.

377
00:37:12,400 --> 00:37:14,920
أنت بخير؟

378
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
فقط آخذ نصيحتك.

379
00:37:39,480 --> 00:37:41,560
كولينز!

380
00:37:42,600 --> 00:37:46,390
استيقظ! ماذا فعلت لي؟

381
00:37:46,440 --> 00:37:48,320
آه!

382
00:38:04,320 --> 00:38:07,790
لقد أحببتها أيها الوغد. لقد أحببتها!

383
00:38:07,840 --> 00:38:09,600
ما تفعلون؟!

384
00:38:30,320 --> 00:38:34,070
لذلك، لدينا دليل على أن الخاص بك
الزوج السابق كان على علاقة غرامية

385
00:38:34,120 --> 00:38:36,390
مع تارا كولينز خلال عامي 2008 و 2009.

386
00:38:38,440 --> 00:38:42,800
- هل تعلم عن هذا؟
- نعم.

387
00:38:44,640 --> 00:38:50,680
- وهل كان ذلك أحد أسبابك
الزواج انفصل؟ - لقد كان السبب.

388
00:38:51,880 --> 00:38:54,110
متى اكتشفت هذه القضية؟

389
00:38:54,160 --> 00:39:02,000
إرم. بعد شهرين
ماتت تارا، وجدت بعض النصوص.

390
00:39:08,200 --> 00:39:15,160
في الليلة التي ماتت فيها تارا، هل كنت معك؟
الزوج بين الساعة 11 و 5 صباحا؟

391
00:39:17,600 --> 00:39:19,480
لا أعرف.

392
00:39:21,720 --> 00:39:25,830
لقد قضيت يومًا صعبًا مع
لقد خرجنا أنا والأطفال حوالي العاشرة.

393
00:39:25,880 --> 00:39:28,720
لم أستيقظ حتى السابعة
وكان في السرير حينها.

394
00:39:30,480 --> 00:39:34,280
لكن ليس لدي أي فكرة عن الوقت
وصل إلى المنزل في تلك الليلة.

395
00:39:50,360 --> 00:39:57,310
لقد كانت علاقة قصيرة. لا
أكثر من بضعة أشهر، وواحدة
ندمت بمجرد أن بدأت.

396
00:39:57,360 --> 00:40:01,750
- لماذا؟ - حسنا، لأنها من الواضح
أردت منه أكثر بكثير مما أردت.

397
00:40:01,800 --> 00:40:05,040
- ماذا تريد؟
- حسنًا، بالنسبة لي كان الأمر مجرد شيء جسدي.

398
00:40:06,240 --> 00:40:10,480
والذي كان مثيرًا لـ أ
الوقت وبعد ذلك لم يكن.

399
00:40:11,400 --> 00:40:16,910
- وتارا؟ هل تعتقد أنها...؟ هل تعتقد
انها احبتك؟ - نعم، أعتقد أنها ربما فعلت.

400
00:40:16,960 --> 00:40:21,000
- هل قالت لك ذلك؟
- نعم.

401
00:40:21,920 --> 00:40:24,830
وظنت أنك شعرت بنفس الشيء؟

402
00:40:24,880 --> 00:40:30,150
حسنا، ربما. كانت معتادة على ذلك
الحصول على ما أرادت في الحياة.

403
00:40:30,200 --> 00:40:34,240
لذلك، يمكنك إنهاء ذلك
كانت صعبة بالنسبة لها؟

404
00:40:36,440 --> 00:40:37,750
أفترض.

405
00:40:37,800 --> 00:40:43,710
لدينا سجلات لها وهي تقوم بعدد من المكالمات
على جوالك ومكتبك وبيتك

406
00:40:43,760 --> 00:40:45,910
في الأسابيع التي سبقت وفاتها.

407
00:40:45,960 --> 00:40:51,990
- هل كانت هذه تحاول إعادتك؟
- نعم. - وماذا قلت لها؟

408
00:40:52,040 --> 00:40:57,590
- حسنًا، لقد كررت للتو أن الأمر قد انتهى.
- وتحدثت فقط على الهاتف؟

409
00:40:57,640 --> 00:41:04,230
لا، لا، لقد جاءت إلى
المستشفى، انتظر خارج منزلي.

410
00:41:04,280 --> 00:41:08,630
- وهل تحدثت معها شخصياً بشأن هؤلاء
مناسبات؟ - نعم عدة مرات. نعم.

411
00:41:08,680 --> 00:41:13,750
- أتصور أن تلك التبادلات كانت ستكون
ساخنة جدا؟ - حسنا، من جانبها، نعم.

412
00:41:13,800 --> 00:41:20,430
- ليس لك؟ - قطعا لا.
كل ما فعلته هو الدفاع عن نفسي

413
00:41:20,480 --> 00:41:23,110
جسديا؟

414
00:41:23,160 --> 00:41:27,030
حاولت أن أجعلها تفهم
أنني لن أترك زوجتي أبدًا.

415
00:41:27,080 --> 00:41:30,670
وبعد ذلك، في إحدى الليالي، ذهبت من أجلي.

416
00:41:30,720 --> 00:41:33,070
اللكم والركل.

417
00:41:33,120 --> 00:41:37,240
وألقيت ذراعي
لصدها و...

418
00:41:38,280 --> 00:41:41,430
.. بالصدفة أمسكت بها في وجهها.

419
00:41:41,480 --> 00:41:46,440
لكنني لم أقصد أن أؤذيها أبدًا.
أين في الوجه؟ خدها.

420
00:41:50,280 --> 00:41:55,870
لقد قالت زوجتك السابقة الآن أنها
كان نائما فعلا عندما حصلت
المنزل ليلة مقتل تارا.

421
00:41:55,920 --> 00:42:00,630
- غادرت منزل ديفيد في الساعة 10:30، وليس في وقت لاحق.
ذهبت مباشرة إلى المنزل. - أنت متأكد؟

422
00:42:00,680 --> 00:42:07,590
- نعم! هذا جنون. لن أفعل ذلك أبدًا
تؤذي تارا. - لقد اعترفت للتو أنك فعلت.

423
00:42:07,640 --> 00:42:12,950
- بالصدفة. - ربما قتلتها عن طريق الخطأ؟
الصف الذي خرج للتو عن السيطرة؟ - لا!

424
00:42:13,000 --> 00:42:19,560
أنا لم أقتل تارا كولينز.
أقسم. أنا لم أقتلها.

425
00:42:22,080 --> 00:42:26,590
- لماذا بحق الجحيم كذبت على الشرطة
في المقام الأول؟ - لأنني شعرت بالخجل.

426
00:42:26,640 --> 00:42:32,040
- وهذا كل ما في الأمر؟
إلى الحجة في المطعم.
- كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟

427
00:42:35,840 --> 00:42:40,160
- إذن ماذا يحدث الآن؟ - هم
تريد رؤيتي مرة أخرى. - عيسى!

428
00:42:42,000 --> 00:42:44,790
- ماذا يريدون منك بحق الجحيم؟
- أين جاك؟

429
00:42:44,840 --> 00:42:49,640
- أليس، هل تستمعين لي؟
- كان ينبغي أن يكون في المنزل قبل ساعة.

430
00:42:57,520 --> 00:43:01,760
أوه، عظيم. تريد إضافة التطفل
إلى قائمتنا من الجنح لدينا؟

431
00:43:08,120 --> 00:43:10,470
كنت أعرف.

432
00:43:10,520 --> 00:43:16,520
- وهذا بالضبط ما أردت تجنبه.
- أليس. أليس. الذهاب إلى هناك لن يساعد.

433
00:43:29,200 --> 00:43:30,800
جاك؟

434
00:43:33,560 --> 00:43:38,030
أليس. هذه ليست فكرة جيدة.

435
00:43:38,080 --> 00:43:40,270
وسار جيمس مباشرة نحوه..

436
00:43:40,320 --> 00:43:44,950
كان لدي صديق عندما كنت
في المدرسة يسمى غاري، وما هو
كان يفعل، كان يكتب...

437
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
ديف.

438
00:43:54,240 --> 00:43:56,430
في السيارة، جاك.

439
00:43:56,480 --> 00:43:58,080
الآن.

440
00:43:59,240 --> 00:44:01,830
ربما عليك أن تذهب،
زميل. لقد فات الوقت.

441
00:44:01,880 --> 00:44:08,400
- نعم، يجب عليك. سنفعل هذا مرة أخرى. نعم؟
- هذا هراء.

442
00:44:15,960 --> 00:44:20,830
لا يمكنك منعه من المجيء إلى هنا.
لن تفوزي بهذه المعركة يا أليس.

443
00:44:20,880 --> 00:44:26,720
سوف أراك في الجحيم أمامك
خذ أطفالي بعيدا عني.

444
00:44:33,080 --> 00:44:36,280
(أطفالك؟ أطفالك؟)

445
00:44:46,960 --> 00:44:50,560
- مهلا يا أبي. - أهلا حبيبتي.
ما الذي تفعله هنا؟

446
00:44:53,200 --> 00:44:57,920
- هل سنكون بخير؟
- بالطبع يا حبيبتي.

447
00:45:01,480 --> 00:45:07,800
انظر، أعرف أن هذا كله مخيف. إنه مخيف
بالنسبة لي أيضا. لكننا سنكون بخير.

448
00:45:10,040 --> 00:45:12,800
نحن نحبك كثيرًا لنسمح لك بذلك
أي شيء سيء يحدث لك.

449
00:45:15,680 --> 00:45:17,360
انظر، مرر لي هذا الحبل.

450
00:45:22,400 --> 00:45:27,590
الحق، أعطني يدك.
انشر أصابعك.

451
00:45:27,640 --> 00:45:29,670
ما هذا؟

452
00:45:29,720 --> 00:45:33,720
هذا مثل عائلتنا الصغيرة.

453
00:45:35,920 --> 00:45:39,430
اسحب ذلك. هيا، اسحب.

454
00:45:39,480 --> 00:45:41,920
غير قابل للكسر. هيا، اسحب.

455
00:45:44,000 --> 00:45:50,390
- تعال. دعنا نعود إلى المنزل. ما هو الشاي؟
- لا أعرف. أعتقد أصابع السمك.

456
00:45:50,440 --> 00:45:52,320
أوه لا.